القدر
අල්-කද්ර් · Al-Qadr
මක්කී5 පද්ය
1
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
සැබැවින්ම අපි එය(අල් කුර්ආනය) කද්ර් 1 රාත්රියෙහි පහළ කළෙමු. 2
1‘කද්ර්’ යන්නට අර්ථ බොහෝමයක් ඇත. ඉන් සමහරක් නම් ඉරණම, තීන්දුව, කීර්තිය, බලගතු, මහිමය, උත්තරීතරභාවය යන්නයි.
2මෙම රාත්රිය රමළාන් මස අවසන් දින දහයේ කවර හෝ ඔත්තේ දිනයක පිහිටා ඇති බව හදීසයන්හි සඳහන් වී ඇත. මෙම රාති්රයෙහි ඉටු කරන නැමදුම් අධික කුසල් වලින් යුක්ත වන අතර එය සාමාන්ය මාස දහසක ඉටු කරන නැමදුමට වඩා අධික කුසල් ගෙන දෙන බව ආයත් අංක 3 හි සඳහන් වේ. අල් කුර්ආනය පහළ විම මෙවන් රාති්රයක සිදු විය. සම්පූර්ණ අල් කුර්ආනය ‘ලව්හුල් මහ්ෆූල්’ නම් අල්ලාහ් අබියස වූ ආරක්ෂිත ඵලකයේ සිට පළමුවන (එනම් පහළ) අහසේ මලක්වරුන් වෙතට පහළ වුයේ මෙම රාති්රයේ බවට ද අදහසක් ඇත. ඊට පසුව කොටස් වශයෙන් ක්රමානුකූලව නබි මුහම්මද් තුමාණන් වෙතට අවුරුදු 23 ක කාලයක් පුරා පහළ කරන ලදී.
2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
කද්ර් රාත්රිය යනු කුමක් දැ’යි නුඹව දැනුවත් කළේ කුමක් ද?
3
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
කද්ර් රාත්රිය මාස දහසකට වඩා උතුම්ය.
4
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
මලක්වරුන් හා රූහ් (වන ජිබ්රීල්) තම පරමාධිපතිගේ අවසරයෙන් සියලු කරුණු සමග එහි(මිහිතලයෙහි) පහළ වෙති. 3
3මෙහි ‘රූහ්’ යනු ජිබ්රීල් තුමාණන්ය. ඔහු මලක්වරුන් සමග පහළ වන බව මෙයින් අදහස් කෙරෙයි. ‘සියලූ කරුණු’ යන්නෙන් අදහස් කරනුයේ ලබන වසර තුළ අල්ලාහ්ගේ අභිමතය මත සිදු විය යුතු සියලූ දෑය. ඒවා මලක්වරුන් එලෙසම ඉටු කරන බව මෙහි සඳහන් වේ.
5
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
සලාම්(ශාන්තිය), එය අරුණෝදය උදා වන තුරු පවතී.