هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
සියල්ල ආවරණය කරන්නා වූ සිදුවීම පිළිබඳ පුවත නුඹ වෙත පැමිණියේ ද?
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
එදින (ඇතැම්) මුහුණු අවමානයෙන් පසු වෙයි.
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
වෙහෙස වී විඩාපත්ව (පසු වෙයි.)
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ඔවුන් අධික උෂ්ණත්වයෙන් යුත් ගින්නෙහි පිවිස දැවෙයි.
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
නටන උණු දිය උල්පත් වලින් පොවනු ලබයි.
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
කටු සහිත ශාකයකින් මිස ඔවුනට (එහි අන්) ආහාරයක් නොමැත.
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
එය ශරීරය නොවඩවයි. තවද කුසගින්න ද නොදුරලයි.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
තවද එදින (ඇතැම්) මුහුණු සතුටින් පසු වෙයි.
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
උසස් වූ (ස්වර්ග) උයනෙහි (මිහිතලය මත කළ) තමන්ගේ වෑයම් පිළිබඳව තෘප්තියෙන් (පසු වෙයි.)
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
උසස් වූ (ස්වර්ග) උයනෙහි (මිහිතලය මත කළ) තමන්ගේ වෑයම් පිළිබඳව තෘප්තියෙන් (පසු වෙයි.)
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
එහි අනවශ්ය දෑ ශ්රවණය නොකරයි.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
එහි ගලා බසිනා උල්පතකි.
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
එහි උස් කරනු ලැබූ කවිච්චි ද
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
(පැන් සඳහා) තබන ලද ගුරුලේත්තු ද
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
පෙළට තබන ලද කොට්ට ද
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
එළන ලද පලස් ද ඇත.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
එබැවින් ඔටුවන් කෙසේ නිර්මාණය කරනු ලැබුවේ දැ’යි ඔවුහු නිරීක්ෂණය නොකරන්නෝ ද?
1ඔටුවා සත්ව ලෝකයේ විස්මිත නිර්මාණයකි. කාන්තාරයේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 50 ඉක්මවන තත්ත්වයේ අවම වශයෙන් දින අටක් පමණ ජලය හා ආහාර නොමැතිව ජීවිතය රැක ගැනීමේ හැකියාව ඌට ඇත. ජලය ලීටර 130 ක් හා කි.ග්රෑම්. 30 ත් 50 ත් අතර දිනකට ආහාර ගැනීමේ හැකියාව ද ඌට ඇත. කාන්තාර පරිසරයට ඔරොත්තු දෙන අයුරින් හිස, නාස් පුඩු, දෙකන් හා ඇහිබැමි පිහිටා තිබීමත් කාන්තාරයේ තද උණුසුමට මෙන්ම ශීත ඍතුවේ තද සීතලට ඔරොත්තු දිය හැකි අයුරින් සම, රෝම, මොල්ලිය හා පාදයන් පිහිටා තිබීමත් විශේෂයෙන්ම කුර හා දණහිස් පෙදෙස් දැඩි උෂ්ණත්වයට ඔරොත්තු දෙන අයුරින් පිහිටා තිබීමත් සැබැවින්ම මවිතකරය. පරිසරයට ක්රමයෙන් හැඩ ගැසීමේ පරිණාමවාදී සංකල්පයට අනුව මෙම මවිතකර සැකසුම කිසිසේත්ම සිදු විය නොහැක. ඊට හේතුව ඔටුවාගේ වර්තමාන පිහිටීමේ කිසිදු අඩුවක් තිබී ක්රමයෙන් පරිණාම වීමේ අවස්ථාවක් ඇති වූයේ නම් කාන්තාරයේ කටුක පරිසරයට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ඌට කෙලෙසවත් නොලැබෙන බැවිනි. ඔටුවා දැනට ඇති පරිපූර්ණත්වය සහිතවම මිහිතලය මත විශ්ව නිර්මාතෘ විසින් නිර්මාණය කර ඇති බව මෙයින් සනාථ වන සත්යයකි. මිනිසාට වඩා විශාල සතෙකු වුව ද මිනිසා ඔටුවා පාලනය කරන අතර මෙවැනි සතෙකු මිනිසාට හිමි කර දුන් සර්ව බලධාරී කරුණාභරිත අල්ලාහ්ට ඔවුන් කෙතරම් කෘතඥ විය යුතු ද? යනුවෙන් මෙම ආයතය අවධාරණය කරන්නේය.
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
තවද අහස කෙසේ ඔසවනු ලැබුවේ දැ?යි ද
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
කඳු කෙසේ සිටවනු ලැබුවේ දැ?යි ද
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
මිහිතලය කෙසේ ව්යාප්ත කරනු ලැබුවේ දැ?යි ද (ඔවුහු නිරීක්ෂණය නොකරන්නෝ ද?)
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
එබැවින් (නබිවරය,) නුඹ උපදෙස් දෙවු. සැබැවින්ම නුඹ හුදෙක් උපදෙස් දෙන්නෙකු පමණය.
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
ඔවුන් කෙරෙහි නුඹ බල කරන්නෙකු නොවේ.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
(නමුත්) කවරෙකු (සීමාව ඉක්මවා ගොස්) පිටුපා (අල්ලාහ්ව) ප්රතික්ෂේප කළේ ද ඔහු කෙරෙහි හැර.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
එවිට අල්ලාහ් (ප්රතික්ෂේප කළ) ඔහුට අතිමහත් දඬුවමකින් දඬුවම් කරයි.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
සැබැවින්ම (මරණින් මතු) ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම අප වෙතමය.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
පසුව ඔවුන්(කළ ක්රියාවන්)ගේ ගණන් බැලීම සැබැවින්ම අප කෙරෙහිමය.