النصر
අන්-නස්ර් · An-Nasr
මදීනී3 පද්ය
1
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
1) (නබිවරය,) අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්රහණය පැමිණි කල්හි
2
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
තවද අල්ලාහ්ගේ දහම තුළට මිනිසුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් පිවිසෙනු නුඹ දකිනු ඇත.
3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
එවිට නුඹගේ පරමාධිපතිව ප්රශංසා කිරීමෙන් පිවිතුරු කරවු. තවද ඔහුගෙන් සමාව ඇයැදිවු. සැබැවින්ම ඔහු පශ්චාත්තාපය නිරතුරුව පිළිගන්නා වේ. 1
1අල් කුර්ආනයට අර්ථ විවරණ කරන බොහෝ දෙනෙකුගේ මතයට අනුව මක්කා ජයග්රහණයට මද කාලයකට පෙර මෙම සූරාව පහළ විය. මක්කාව ජයග්රහණය කරන බව ද අරාබි ගෝත්ර විශාල සංඛ්යාවක් ඉස්ලාමයට පිවිසෙන බව ද වූ ශුභාරංචිය මෙම සූරාව තුළින් පෙන්වා දෙන අතර නබි මුහම්මද් තුමාණන්ගේ දූත මෙහෙය මෙයින් සම්පූර්ණ වන බව ද පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අධික ලෙස අල්ලාහ් ට තස්බීහ් (සුබ්හානල්ලාහ් -අල්ලාහ් පිවිතුරුය- යැයි පැවසීම) තහ්මීද් (අල්හම්දු ලිල්ලාහ් -සියලූ පැසසුම් අල්ලාහ් සතුය- යැයි පැවසීම) සහ ඉස්තිග්ෆාර් (සමාව අයැදීම) කරන ලෙස ද අල්ලාහ් අණ කරයි. ඒ සමගම නබි මුහම්මද් තුමාණන්ගේ අවසාන මොහොත ළඟා වූ බව ද මෙම සූරාව තුළින් අඟවනු ලැබෙයි. මෙම සූරා ව පහළ වුවායින් පසුව නබි මුහම්මද් තුමාණන් සලාතයෙහි රුකූ හා සුජූද් අවස්ථාවන්හි නිතරම ‘සුබ්හානකල්ලාහුම්ම ව බිහම්දික අල්ලාහුම්මග්ෆිර්ලී’ (අහෝ අල්ලාහ්, ඔබ පිවිතුරුය. ඔබව ප්රශංසා කරමි. මට සමාව දෙනු මැනව) යනුවෙන් පැවසු බව ආයිෂා තුමිය වාර්තා කර ඇත. තවද ඕනෑම කාර්යයක් ඉටු කිරීමෙන් පසු සෑම විටම තස්බීහ්, තහ්මීද් සහ ඉස්තිග්ෆාර් පවසා අල්ලාහ් වෙතට යොමු විය යුතු බව සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම දැන සිටිය යුතුය.