قريش
කුරයිෂ් · Quraysh
මක්කී4 පද්ය
1
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
(අල්ලාහ්) කුරෙයිෂ්වරුන් වෙත හුරු පුරුද්ද ඇති කිරීම හේතුවෙන් එනම් ඔවුනට (ආරක්ෂාකාරීව) ශීත හා ග්රීෂ්ම ඍතුවන්හි තවලමේ යෑමේ හුරු පුරුද්ද ඇති කිරීම හේතුවෙන් මෙම නිවසේ පරමාධිපතිට ඔවුන් නැමදුම් කරත්වා! 1
1ඉස්ලාමයට පෙර යුගයේ ගෝත්රයන් අතර සටන්, කොල්ලකෑම් හා අමානුෂික ඝාතන වැනි මහත් විනාශකාරී ක්රියාවන් මුළු මහත් අරාබි දේශය පුරාවටම පැතිරී තිබුණි. දේශයකින් තවත් දේශයකට හා ස්ථානයකින් තවත් ස්ථානයකට ගමන් කරන අය නිතර සතුරන්ගේ හා කොල්ලකරුවන්ගේ පහරදීම් වලට ලක් වූහ. මෙවැනි තත්ත්වයකට පත් නොවී කුරෙයිෂ් ගෝත්රිකයින්ගේ තවලම ග්රීෂ්ම ඍතුවේ දී සිරියාවට ද ශීත ඍතුවේ දී යෙමන් දේශයට ද ආරක්ෂා සහිතව ගමන් කළහ. කුරෙයිෂ්වරුන් මක්කාවේ ශුද්ධ වූ කඃබාවෙහි භාරකරුවන් ලෙස සිටීම මුළු මහත් අරාබි දේශයම පිළිගත් හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ වාණිජ ගමනාගමනයට කිසිදු අනතුරක් සිදු නොකළහ. එබැවින් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට හා ආර්ථික සමෘද්ධියට ප්රධාන හේතුව කඃබාව විය. ඔවුන් ශුද්ධ කඃබාවේ භාරකරුවන් වශයෙන් කටයුතු කළ එකම හේතුවෙන් ඔවුන් ආශීර්වාද ලැබූ ජනතාවක් බවට පත්ව සිටි වග අල්ලාහ් ඔවුන්ට මෙම සූරාවෙන් මතක් කර දෙයි. තවදුරටත් මෙම වාසනාවන්ත තත්ත්වයේ සිටිනා ඔවුන් අල්ලාහ්ට කෘතඥ පූර්වකව අවනත විය යුතු අතර අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවෙකුට හෝ කිසිවකට නැමදුම් නොකළ යුතු බව ද අවධාරණය කෙරෙයි.
2
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
(අල්ලාහ්) කුරෙයිෂ්වරුන් වෙත හුරු පුරුද්ද ඇති කිරීම හේතුවෙන් එනම් ඔවුනට (ආරක්ෂාකාරීව) ශීත හා ග්රීෂ්ම ඍතුවන්හි තවලමේ යෑමේ හුරු පුරුද්ද ඇති කිරීම හේතුවෙන් මෙම නිවසේ පරමාධිපතිට ඔවුන් නැමදුම් කරත්වා! 1
3
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا الْبَيْتِ
(අල්ලාහ්) කුරෙයිෂ්වරුන් වෙත හුරු පුරුද්ද ඇති කිරීම හේතුවෙන් එනම් ඔවුනට (ආරක්ෂාකාරීව) ශීත හා ග්රීෂ්ම ඍතුවන්හි තවලමේ යෑමේ හුරු පුරුද්ද ඇති කිරීම හේතුවෙන් මෙම නිවසේ පරමාධිපතිට ඔවුන් නැමදුම් කරත්වා! 1
4
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
කුසගින්නෙන් පෙළුණු ඔවුන්ට ඔහු ආහාර සැපයූවේය. තවද බියෙන් වෙළුණු ඔවුන්ට ඔහු ආරක්ෂාව සැලසුවේය.