العصر
අල්-අස්ර් · Al-Asr
මක්කී3 පද්ය
1
وَالْعَصْرِ
කාලය මත දිවුරමින්.
2
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
සැබැවින්ම මිනිසා අලාභයෙහිය. 1
1කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ සම්පත් අතුරින් ඉතා වටිනාම සම්පත කාලයයි. 3 වැනි ආයතයෙහි සඳහන් ගුණාංග හතර නොමැති කෙනෙකු මෙම වටිනා සම්පත විනාශ කර ගත් බව ද ඔහු අලාභය හැර වෙන කිසිවක් උපයා ගෙන නැති බව ද සඳහන් වේ.
3
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(නමුත්) විශ්වාස කළාවූ ද යහකම් කළාවූ ද සත්යය පිළිබඳව එකිනෙකාට උපදෙස් දුන්නා වූ ද ඉවසීම 2 පිළිබඳව එකිනෙකාට උපදෙස් දුන්නා වූ ද අය හැර.
2මෙහි ‘සබ්ර්’ යන අරාබි වචනයට නිවැරදි අර්ථය ගෙන දෙන තනි වචනයක් අනෙක් භාෂාවන්හි නොමැති හෙයින් ඊට සමීප අර්ථයක් ඇති ‘ඉවසීම’ යන වචනය යොදා ගෙන ඇත. අල් කුර්ආන් වචන භාවිතයෙහි ඉවසීම යන අර්ථයට වඩා පුළුල් අර්ථයක් ‘සබ්ර්’ යන වචනයෙහි ගැබ්ව ඇත. ඒ අනුව විශේෂයෙන් එයට කරුණු තුනක් අඩංගු වෙයි. 1. තම වගකීම ඉටු කිරීමෙහි අචලව සිටීම, 2. පාපයන් කිරීමෙන් සහමුලින්ම වැළකී සිටීම, 3. සියලු දුෂ්කරතා ඉවසීමෙන් දරා ගැනීම.